Comments on: Culture-specific strings pluralization in .NET http://kpumuk.info/asp-net/culture-specific-strings-pluralization-in-net/ In my blog I'll try to describe about interesting technologies, my discovery in IT and some useful things about programming. Tue, 07 Oct 2008 04:36:59 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.2 By: Алексей Махоткин http://kpumuk.info/asp-net/culture-specific-strings-pluralization-in-net/#comment-143835 Алексей Махоткин Sun, 30 Nov 2003 00:00:00 +0000 http://kpumuk.info/asp-net/culture-specific-strings-pluralization-in-net/#comment-143835 Про плюрализацию моя любимая тема. В доке к GNU gettext изложен большой набор разных вариантов в разных языках (и то, как они это обрабатывают): <a href="http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html#Plural-forms" rel="nofollow">Additional functions for plural forms</a> Про плюрализацию моя любимая тема.

В доке к GNU gettext изложен большой набор разных вариантов в разных языках (и то, как они это обрабатывают):

Additional functions for plural forms

]]> By: pechkinator http://kpumuk.info/asp-net/culture-specific-strings-pluralization-in-net/#comment-94490 pechkinator Tue, 30 Nov 2004 00:00:00 +0000 http://kpumuk.info/asp-net/culture-specific-strings-pluralization-in-net/#comment-94490 есть плагин для Ruby On Rails - Globalize. Там эта проблема решина так. В таблице с языками у каждого языка есть так называемая pluralization-строка. Например для русского: <code lang="ruby">c%10==1 && c%100!=11 ? 1 : c%10>=2 && c%10<=4 && (c%100<10 || c%100>=20) ? 2 : 3</code> , для английского: <code lang="ruby">c == 1 ? 1 : 2</code> , для ирландского: <code lang="ruby">c==1 ? 1 : c==2 ? 2 : 3</code> и т.д. Затем переводы находятся по ключу и количеству, где количество это на самом деле не количество, а число которое возвращает pluralization-строка при выполнении, если <tt>c</tt> это количество объектов. Использовать в коде это очень просто, напр. <code lang="ruby">"%d COMMENT".t(@comments.count)</code> <tt>%d</tt> подмениться на число, а вместо <tt>COMMENT</tt> подставиться слово "комментарий" в нужной форме. есть плагин для Ruby On Rails - Globalize. Там эта проблема решина так. В таблице с языками у каждого языка есть так называемая pluralization-строка. Например для русского:

c%10==1 && c%100!=11 ? 1 : c%10>=2 && c%10<=4 && (c%100<10 || c%100>=20) ? 2 : 3

, для английского:

c == 1 ? 1 : 2

, для ирландского:

c==1 ? 1 : c==2 ? 2 : 3

и т.д. Затем переводы находятся по ключу и количеству, где количество это на самом деле не количество, а число которое возвращает pluralization-строка при выполнении, если c это количество объектов.

Использовать в коде это очень просто, напр.

"%d COMMENT".t(@comments.count)

%d подмениться на число, а вместо COMMENT подставиться слово “комментарий” в нужной форме.

]]> By: Dmytro Shteflyuk http://kpumuk.info/asp-net/culture-specific-strings-pluralization-in-net/#comment-91135 Dmytro Shteflyuk Wed, 30 Nov 2011 00:00:00 +0000 http://kpumuk.info/asp-net/culture-specific-strings-pluralization-in-net/#comment-91135 2Mihail: Странно, но у меня код компилируется нормально :-) В Visual Studio 2005 нужно открыть проект как <em>File/Open/Web Site...</em> 2Mihail: Странно, но у меня код компилируется нормально :-) В Visual Studio 2005 нужно открыть проект как File/Open/Web Site…

]]> By: Mihail http://kpumuk.info/asp-net/culture-specific-strings-pluralization-in-net/#comment-91086 Mihail Mon, 30 Nov 2009 00:00:00 +0000 http://kpumuk.info/asp-net/culture-specific-strings-pluralization-in-net/#comment-91086 Кстати, код не компилируется: Compilation Error Description: An error occurred during the compilation of a resource required to service this request. Please review the following specific error details and modify your source code appropriately. Compiler Error Message: CS0246: The type or namespace name 'App_Code' could not be found (are you missing a using directive or an assembly reference?) Кстати, код не компилируется:

Compilation Error
Description: An error occurred during the compilation of a resource required to service this request. Please review the following specific error details and modify your source code appropriately.

Compiler Error Message: CS0246: The type or namespace name ‘App_Code’ could not be found (are you missing a using directive or an assembly reference?)

]]> By: Mihail http://kpumuk.info/asp-net/culture-specific-strings-pluralization-in-net/#comment-91084 Mihail Mon, 30 Nov 2009 00:00:00 +0000 http://kpumuk.info/asp-net/culture-specific-strings-pluralization-in-net/#comment-91084 Спасибо за отличный пример! Спасибо за отличный пример!

]]>