По умолчанию Zend Studio не позволяет изменить язык интерфейса на русский. Я нашел простую хитрость, которая поможет сделать это. Перейдите в каталог с настройками (config_5.0 для Zend Studio 5.0 и config_5.1 для версии 5.1). Обычно он находится в c:Documents and Settings<Your Current User>ZDE.
Затем откройте файл desktop_options.xml и найдите следующие строки:
1 2 3 | <customized_property ID="desktop.language"> <locale language="en" country="" variant=""/> </customized_property> |
Вам всего лишь нужно изменить атрибут language на ru и атрибут country на RU. Вот и все!

>Вышла новая версия ( Zend Studio for Eclipse 6.0 ) >и ни один из способов не помогает. ПОМОГИТЕ !!!
у меня эта версия стоит помогите как сделать русский интерфейс а то нефига не понимаю в английской версии
Респект и уважуха:). Так быстро еще ничего не русифицировал. Может и для 3D max расскажешь волшебный способ:). Тебе надо присвоить звание “шаман”! А если без шуток, то ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО!!!!
В версии 6.1 нет таких файлов. :( Поиск подобных настроек продолжается…
Плиз помогите:) как 6.1 заставить говорить на родном языке!!!!
Чтобы файл desktop_options.xml не перезаписывался поставьте права только чтение. Автор молодец.
На ZendStupio 5.5 тоже работает. Спасибо автору за пост.