Русский
EnglishПо умолчанию Zend Studio не позволяет изменить язык интерфейса на русский. Я нашел простую хитрость, которая поможет сделать это. Перейдите в каталог с настройками (config_5.0 для Zend Studio 5.0 и config_5.1 для версии 5.1). Обычно он находится в c:\Documents and Settings\<Your Current User>\ZDE\.
Затем откройте файл desktop_options.xml и найдите следующие строки:
<customized_property ID="desktop.language">
<locale language="en" country="" variant=""/>
</customized_property>
<locale language="en" country="" variant=""/>
</customized_property>
Вам всего лишь нужно изменить атрибут language на ru и атрибут country на RU. Вот и все!
Иптыть, я даже и не думал, что все так просто.
Всего-навсего 2 буковки и Zend Studio стала русской.
Огромное спасибо! Полезная находка!
На работе юзаю 4-й Zend. Метод, который ты предложил не работает. Файл desktop_options.xml после перезапуска Zend Studio перезаписывается со значением “en”.
Странно. Проверил у себя на Zend Studio 4.0.2 - работает. Изменять нужно при закрытой среде, так как на лету он не подхватывает, а при выходе перезаписывает.
Как раз сегодня собирался ставить Zend Studio :]
Заодно и проверю…
я нашел др метод
берем фаил “ZendIDE.jar”
com\zend\ide\resources\resourcebundles\IDEResourceBundle_ru.class
копируем класс на HDD.
Далее заливаетм его обратно но с др именем IDEResourceBundle_zh.class
и теперь запискаем ZDE. и выбираем Китайский язык и наслаждаемся Русским.
Работает также и на 5.2
спасиба автору
Спасибо огромное!
Редко советы работают вот так быстро и без проблем. А то я уже повеситься хотела. Документация на аглицком, интерфейс на немецком.
Действительно работает. Главное только что бы зенд был закрыт.
в 5.5.0 работает, спасибо.
в 5.5 версии работает на ура
спасибо большое
Блин а я русификаторы ищу…а все так просто
Точно! В 5.5.0 работает!
Спасибо!
рАботает отлично”
Спасибо!
Респект!!! спасибо огромное.
Работает.
Спасибо Браток.
Баааалшое ПАСИБО!!!!
Все классно получилось - работает!
Замечательно
в версии 5.5 работает на ура 
огромное пасибо 
странная возможность. Не ясно, почему нет нормального выбора языка…
Большое спасибо!!!
У меня ZC-5,5 portable. Сделал по указанию - изумительно работает.
Сенкс. Работает на 5.5
Путь к файлику немного глубже C:\Documents and Settings\<Your Current User>\ZDE\config_5.5\desktop_options.xml
Братишка!!! ты меня спас… уже полгода страдаю без русского языка!!!! а все так просто!!! ты царь :)))
А у нас при любом изменении настроек Zend(в окошке настроек) язык опять сбрасывается.
для запуска зенда. который эту настройку автоматом ставил перед тем как запустить Zend
Пришлось писать батничек
А у меня тут проблема, русский в самом окне редактирования не читается.. даже при переключении на русское меню следуя вышеуказанному совету. Подскажите, что делать?
Хочу добавить, что данный метод работает, если указанному файлу XML поставить атрибут ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ, иначе при закрытии ZDE файл заменяется на дефолт.
Спасибо, на 5.2.0 работает!
а как перевести HELP на Zend????????????
o_O
Йоп. Самая быстрая руссификация в моей жизни ))
I am planning a project using the Zend tech, the option of Russian language would be available but I do not know Russian. Could you please help to find the folder for the Russian language.
Could you please answer in English as I do not know anything in Russian.
Best regards
B.Sanon
Спасибо, Вы - Голова (именно так, уважительно и с большой буквы) и не жадина. Сработало на ZC-5.5.0. Дальнейших Вам творческих успехов. Татьяна.
Вышла новая версия ( Zend Studio for Eclipse 6.0 ) и ни один из способов не помогает. ПОМОГИТЕ !!!
>Вышла новая версия ( Zend Studio for Eclipse 6.0 ) >и ни один из способов не помогает. ПОМОГИТЕ !!!
у меня эта версия стоит помогите как сделать русский интерфейс а то нефига не понимаю в английской версии